Hello Apavlicek,
As an alternative you can export all the source values from the Reference pane for the cameras to the text file, then in Excel, for example, add the same fixed number to the altitude column, and import the coordinate information to the Reference pane ro substitute the EXIF data.
The approach that you are referring to assumes that the marker projections are already placed on the images. In your case, as far as I have understood, you were not yet been able to place any projections, since the markers are "floating" above the surface and even cameras.