Hello Tom,
I think it should work, just after some adjustments:
for i in range(len(views)):
chunk.exportOrthophoto(path = path_file + "\\" + views[i] + ".tif", type = "tif", PhotoScan.BlendingMode.MosaicBlending, projection = PhotoScan.Matrix(matrices[i]), dx = d_x, dy = d_y)
chunk.exportOrthophoto(path = path_file + "\\" + views[i] + ".tif", type = "tif", PhotoScan.BlendingMode.MosaicBlending, projection = PhotoScan.Matrix(matrices[i]), dx = d_x * 10, dy = d_y * 10)