Hello Kameratrollet,
To reduce the size of the model you can decimate the model (therefore reducing the number of polygons in the model) and build the texture atlas in the lower resolution.
I think that the reasonable number of polygons in the model for the upload is 200,000 - 500,000 and texture atlas not greater than 8192 pixels.