Hello Apavlicek,
Total Size fields displays the size of the orthomosaic that will be generated with the given export resolution. Actually it shouldn't be editable (and anyway the modification of the values in the actual version wouldn't have any effect on the export).
The block size actually defines the size of the tiles in the KMZ pyramid. Larger size means less tiles, but slower loading.
As for model export to KMZ, the size of such file would depend on the number of polygons in the mesh and texture atlas dimensions.