Hi TimCull,
Commonly reference frames used by photogrammetry software packages (such as PhotoScan) and drones differ from each other. Moreover, when gimbals are used it can get quite messy/complicated to calculate the correct Y/P/R values (because gimbal Y/P/R and UAV Y/P/R both need to be considered when computing camera Y/P/R).
Here is the good news. There is (generally) no need to import Y/P/R values into PhotoScan (has been discussed in this forum a few times before). Camera orientation (Y/P/R) will be estimated by Photoscan based on key points/tie points in the imagery. Importing location information (LAT/LONG/ALT) from image EXIF is all you need to do.
Regards,
SAV