Hello HelloJens,
If you are working with the unreferenced chunks, then you can in the first chunk modify scale, rotation and position (using Scale Object, Rotate Object and Move Object tools), click on Show Aligned button on the toolbar and then switch to the second chunk and start using one of these object transformation tools. You'll see both chunks in the same coordinate space and it would be able to adjust their relative orientation manually.