Hello wojtek,
Yes, Metashape is uninstalling PhotoScan, as it is considered to be a newer version in the same product line. The settings should be also copied from PhotoScan to Metashape.
If you wish to keep both old and new versions, then you should install older version first, copy the installation directory to some custom location and then install latest Metashape version.