Hello Jan,
Depth filtering mode is related to the depth maps generation - first phase of the dense cloud generation. However, disabling the filtering is not suggested, as the result will be noisy and, actually, it may even lead to the longer dense cloud generation due to that noise, but it shouldn't be that considerable.
The mentioned tweak limits the number of pairs considered for each camera when the dense cloud is generated. The speed up from using this tweak would be greater for the projects with very high overlap ratio. By default this number is not limited (you can switch to default behavior, if necessary either by removing the tweak, or by setting its value to -1).
The tweaks, actually, are not considered to be used in regular cases, otherwise they will be added as parameters to GUI, so there is no list of tweaks available, as it may lead to confusion and to invalid result, if the internal parameters are changed carelessly.