Hello GrinGEO,
If every vertex of the drawn shape is put over DEM with the valid altitude values, select the shapes that you would like to see in the Model view, right-click on selection and choose Update Altitude option from the context menu. The shapes will have the altitude for each vertex applied, so you can see them in 3D view mode.