Hello jansawicki,
Refine Marker option can be now found in Tools Menu -> Markers subsection, so it can be accessed in more convenient way now and a shortcut can be assigned to it. Same for Attach markers to shape vertices option.
As for the Experimental mesh generation option, it has been removed. However, there's another new meshing method that is basing on the depth maps.