Hello daraduda,
Sketchfab allows to upload the data packed to ZIP, 7Z and RAR archive that contains the mesh model, material file (if applicable) and texture file.
Direct upload from Metashape is upload of the single-block textured mesh model. As far as I know, Sketchfab doens't yet support tiled models.