Hello 3DWinter,
The conversions between two coordinate systems in Metashape is possible, either when both are based on the same datum, or if for both systems TOWGS84 parameters are defined.
In case these parameters are not available, you can manually input transformation parameters to Datum Transformation Settings dialog for the source system (via Reference pane settings).