Hello RCooidge,
Exported orthomosaic doesn't contain the information regarding the images used for texturing.
You can, however, generate the seamlines as shapes and export them. Each shape generated in such way would be labelled according to the name of the image used for the the area texturing.