Erick,
Personally my go-to tool for something like this is Surfer - I'd just take the two DEMs and subtract them in Surfer using a polygon (drawn or imported) as a bounding/blanking line. You could also use Cloud Compare (clue is in the name!), and probably also in QGIS, ArcGIS, AutoCAD Civil, TBC...
Dave