Hello WSurvey,In Metashape you can solve this task by importing point shapes to a separate shape layer, then in the Ortho view mode select all shapes of the imported layer, use Update Altitudes option for the selection and then export the shapes. Update altitude would write Z value of the DEM under XY coordinates for every shape vertex.