Добрый день,
в данный момент построение текстуры из ортофотоплана не реализовано, однако, в версии 1.6.0 будет возможность переноса текстуры между моделями, то есть можно будет построить полигональную модель из облака точек, перенести на неё текстуру из внешней (импортированной) модели, а затем сгенерировать тайловую модель из такого меша.
Также Вы можете экспортировать облако точек в Cesium 3D Tiles формате.