Hello Julian,
Can you please share the BINGO files and PSZ project with added cameras with support@agisoft.com, so that we could try to reproduce the issue and check what is wrong?
If you are importing EO orientation data, you should use Import Cameras option in the File menu, while having the corresponding images present in the active chunk.