Hello cristianoab,
You can try to reduce the height of the bounding box before the orthomosaic generation so that it doesn't include the treetops.
Classification wouldn't help, as the images (containing the trees) will be projected on the ground surface, so you wouldn't get the desired effect.