Hello Ben,
can you please try the following:
v_projection=Metashape.CoordinateSystem('EPSG::28350')
projection = Metashape.OrthoProjection()
projection.crs=v_projection
chunk.exportRaster(..., projection = projection, ...)
chunk.exportPoints(..., crs = v_projection, ...)