Hello Dyst,
Which mesh export format you are using?
I can suggest to re-export the model, for example, in OBJ format but using the short filename (less than 8 symbols and without any non-ASCII symbols and spaces) and without UDIM option. Please report if it solves the problem.