Hello Eckemon,
The difference in absolute band values is expected, as DJI guidelines provide the equations accurate to coefficient, which goes away during the NVDI calculation. However, the difference of NDVI values seems considerable for the provided dataset, depending on the reflectance calibration options used.
I have reported this issue to our DJI contact, we were working with on vignetting correction for P4 Multispectral. I hope we will be able to track down the possible reasons of such difference, and if it is related to internal Metashape processes, we will fix them