Hello twistedpancreas,
Quad representation of the mesh will be preserved on export from Metashape only if the mesh remains unchanged (no decimation, no smoothing, no polygon removal and no Metashape-based UV parametrization).
I will check, if we can do anything regarding UV parametrizaion for quad mesh.