Not the answer to your wishes and takes more time, but, what if you duplicate chunk A, then move desired photos from copy of Chunk A to chunk B and then delete copy of chunk A....?
This way you would get "move to" working as "copy to".
Regards,
Accupixel