Hello fabvin,
I have checked the behavior of doc.mergeChunks() operation in Classic and Modern themes (using 1.7.0 pre-release build 11539) and do not see any difference: chunk label is added to the Workspace pane in both cases and the information in the Console pane is identical.