Hello johnnokomis,
At the moment it is only possible to upload photos related to Metashape project to Agisoft Cloud only via Metashape interface. And the processing itself currently can be only started from Metashape GUI, providing that the project and all the related images are available on the local machine.