It would be a good idea an option to write the result of volume measurements to the attributes of the shapes used for their estimation.
Along with quantities the list of attributes should include method and parameters used for fill/cut calculation and perhaps timestamp so quantities can be linked to a given DEM status or creation date?
Best regards.
GEOBIT