Both the MBTiles and the Geopackage standard supports WEBP for the embedded image format and Metashape already includes the WEBP driver (for importing images).
Being able to export MBTiles/Geopackages with WEBP compression brings the added benefit of both having an alpha layer (like in PNG) and better compression compared to JPG.