Hello Cyril,
Currently it is only possible to merge the tiled model during the tiled model generation operation, providing that another tiled model exists in the project. In this case in Build Tiled Model dialog it would be possible to use "merge tiled models" option and select the "source" tiled model, which would be merged to the newly created model, keeping the same tiling as in that source model.