Do not know what is capable pro version of metashape, but using cloudcompare I would align two neighbour patches individually, then apply resample(it should suppress duplicates), then merge/align next patch and do resample, ...etc.
Or I would delete the common parts from one patch and keep that part only in second patch of the neighbours.
I do not know what exactly is on your screenshot and how it should look like without issue.