Hello depeurvince,
From my experience, I don't think that Metashape is currently able to create true orthophotos. Indeed, it is necessary to know, in addition to the ground, the contours of the buildings, the contours of the roofs with the heights, etc.
While waiting for Metashape to develop this approach, you can create true semi-orthophotos, by having a good DTM, aerial images as vertical as possible, with a very important overlap between images (>80%, even if I prefer 90%) and a perfect exposure allowing to have the least shadow possible. Moreover, the Enable ghosting filter option allows to select the images closest to the nadir, which can help to improve the rendering of the true semi-orthophoto.