Hello Densecloud,
I have a guess that maybe the Origin entry from XML:
<SRSOrigin>557357,5260546,0<
correspond to shift you must apply during Object import into Metashape, as in following:
PS. from Origin coordinates it seems your model is a Communications tower en Bretagne....