Hi Corensia,
Unfortunately, the word "camera" already had an English definition before the existence of Agisoft (and even photogrammetry for that matter). And, I believe Agisoft was using the term (incorrectly IMO) before Photoscan started working with thermal imagery.
The fact is, that MS processes "images" (or "photos") and not cameras. No matter what they call them. It's not a problem for me now. It was just confusing when getting started. My comment about the USGS paper was simply that those folks, probably a few with doctorate degrees in geo-science, agreed with this enough to mention it. As to why the Agisoft folks leave the error in place is unclear.