Hello renevg,
Before building a new mesh, right-click on the active 3D model in the chunk's contents of the Workspace pane and choose "Set as default" option from the context menu. Mesh model will disappear from the Model view (but will remain in the chunk) and you would be able to generate a new mesh in the same chunk, without overwrite.