from my understanding, he doesn't speak about absolute position accuracy, but about a shift when exporting orthomosaic.
it means, that the orthomosaic visually matches with GCPs on agisoft, but after exporting, and using in GIS software and comparing with GCPs, it seems the orthomosaic is shifted.
Others bug reports in this forum also show this "shifted issue"
I also noticed this issue from 1.8.3 when exporting with a different SCR
Would be nice if agisoft can looking for this issue , in order to provide a fix soon, this is a real big problem.