Hello kylsha,
Currently it is not possible to merge tiled models in Metashape, except for the case, when a new tiled model is being generated while another tiled model is already present in the project. In this case there will be Merge option in the Build Tiled Model dialog.
Otherwise, in the current version you can only export multiple tiled models as separate Cesium files.