Hi JJ,
right now i use a Samyang 7.5mm manual focus lens on a micro four thirds body. i just set the lens to infinity and pretty much all images are sharp but i avoid moving in closer to the subject
i'd like to change to an auto focus lens to have more flexibility and was looking at the Panasonic 8mm
I think that's not a good idea to work with autofocus instead of fixed focus, because this way you change camera intrinsics a little bit for every shot, so your camera calibration get worse. Generally fisheyes have a very wide depth of field. I would set the focus to something like your middle distance (hyperfocal value) and tape this distance down and not to infinity b.t.w..
I don't know how well Metashape can handle different fisheye projections (stereographic, equidistant, equisolid, orthographic) and if there are any problems at all to a specific fisheye projection.
Best regards,
Kiesel