Hello Andreas,
Do you have the coordinates input for all three markers to the Source values tab of the Reference pane? And whether you have created at least two projections for each marker on the aligned images?
If both requirements are fulfilled, please try to press Update button on the Reference pane toolbar.