Hi
I didn't realize this comment was actually posted, as you can perhaps tell, it was cut off halfway through because I actually managed to fix the issue while writing the post.
Thanks a lot for the help though.
For anyone trying to do the same thing:
for m in chunk.markers:
locAll = m.position
print("The location of ", m, "is", locAll)
In the end, this worked, before this, I tried with several combinations of " chunk.reference.position" and other variations on that, which always gave me a [0, 0, 0] result, or none.