Hello DocPopi,
The suggested approach is the following:
- build high poly model (model 1),
- build texture for it,
- duplicate Model 1 in the chunk -> get Model 2,
- decimate Model 2,
- open Build Texture dialog, providing that Model 2 is active in the chunk,
- in Source option switch Images (default) to Model 1, then enable Transfer Texture in the advanced section, run the operation.