Keith, thank you for your reply.
I tried your approach with tiles and got several files, but they were also blank and black.
I did overcome the error when bands where divided by 65535 (Big TIFF flag in the Export Orthomosaic settings), however I still got a blank black TIFF that looks the same in QGIS or ArcPRO, and makes ENVI crash when I tried to open it. Either way, it seems that by the reflectance values - 32768 is the value to divide by.
Also, I've noticed that the Sun Sensor setting does not persist - I mark it and press "OK", but the next time I open it, it is unmarked.