Hello Felzigi,
in API, to create a Point Cloud you must first use chunk.buildDepthMaps where downscale parameter defines quality (1 = UltraHigh, 2 = High, 4 = Medium,...) and then use BuildPointCloud as following :
chunk = Metashape.app.document.chunk
chunk.buildDepthMaps(downscale = 2, filter_mode = Metashape.MildFiltering)
chunk.buildPointCloud()