Hello Karla,
Maybe it would be easier to draw the shapes over orthomosaic, update the altitude (providing that DEM is present) and check them in the Model view over the dense point cloud? Based on the polygonal shapes the dense cloud points can be selected via Tools Menu -> Point Cloud -> Select Points by Shapes.