Hello José,
Maybe the easiest solution for the current issue would be deleting the tie points in the Model view (select all tie points, then delete) and executing the following line in the Console pane:
Metashape.app.document.chunk.triangulateTiePoints()
If it still doesn't help, may be reasonable to run Tools Menu -> Tie points -> Build Tie Points procedure - in this case the exterior and interior orientation parameters would be preserved, but the images will be re-matched. This will be, of course, much longer that the previous approach.
Also worth checking that the coordinate information input for cameras and markers is correct and corresponds to the coordinate system selection in the Reference pane settings dialog.