Hello Sven,
To add a scale bar in the 1.0.0 you need to select two markers first (either in Workspace pane or in Model view), right-click and then select Create Scale Bar option in the context menu.
Ground Control pane should be enabled in the View menu. Actually it's the pane where coordinates of cameras and markers are usually defined.