I know I’m a year late to the party, but in case anyone else finds this:
There is an “update transform” button at the top of the reference pane. This recalculates all of the scales etc based on which have tick marks next to them. This should do exactly what you want.