Hello Paul,
Coordinate editing is only available when Reference pane is set to Source tab, but on the screenshot it is switched to the Estimated values tab. So if you switch back to Source values tab, you will be able to input or modify the reference coordinates.