Hi dear James,
You maybe don't have idea, how grateful I am to you!!
This what you done is true kidness, because you take time to help me, and analyse all these things what I mentioned in post.
Definitely, If I was from Agisoft - I would you give you an reward, definitely deserved, cause you know this program so well.
BTW,
I was unable to open your project since my Agisoft Metashape version is 1.8.5.I would like to see exactly what you done in PSZ file which was sent to me.
But, no matter that, I did it how you describe it.
Every single step I followed, and I don't know why Agisoft "hates" so good overlaping images.
I think that overlap was, according to Pix4D Catch defaults, 90% (see picture below)
I choose first, fourth and last of 7 images in each column, like in picture (see that below)
...and I got best model from NO USING ANY SCRIPT!
I want to show you, if you interested, at least to see how all looks now, and this is link to my final result:
https://skfb.ly/pqSOJ OBJ Model for downloading is here:
https://drive.google.com/file/d/1PjnXuoF-WbzRGfN947cFL-KSp9RTvuR-/view?usp=sharingAnd got Processing report too:
https://drive.google.com/file/d/18i-JazzeN3vCm7ax0ZSC7VOVXpY0nI9U/view?usp=sharingAnd, yeah...I think you're best engineer in your field, whatever that field is.

Thanks once again, and have a nice day!!
Bye

J.K.