But wait. As far as I know Metashape supports ArUco markers. And some of them are compatible with some AprilTags families.
Would be nice if Metashape will support calibration through AplirGrids which is more suitable for calibration and you don't need to fit the whole grid into image.