I've tried a variety of settings: 8K, 16K, 32K, page count determined by pixel size, page count manually defined, etc. Examples I've tried include two 16k textures and three to five 32K textures. Same issue on decimated models, undecimated models, unedited models (no face deletion), etc. The artifacts show in all cases.
I've had this occur on multiple projects, one year apart, on different workstations/PCs, and using 4 different versions of Metashape. The only common variable I can come up with is that it's happening on jobs where I include laser scans - of course, correlation doesn't imply causation.