Hello dsmapping,
Transformation between coordinate systems in Metashape is possible when either both systems are on the same datum, or both systems have TOWGS84 parameters available.
It seems that EPSG::6629 does not have ToWGS84 transformation parameters, that is why you are getting the problem.
But if you are mixing several coordinate systems in the project (WGS84 for images and EPSG::6629 for markers), you can input custom parameters via Reference pane settings dialog -> Datum Transformation Settings window.